Als Emil Hartmann an einem Freitagabend im Februar 1951 das Atlantis an der Steinen betrat, trug er eine Zeitung in der Manteltasche, die er den ganzen Tag über immer wieder hervorgeholt hatte. Darin stand eine Ankündigung, die ihn ausserordentlich beschäftigte. Der bekannte Kapellmeister Walter Brenner werde am folgenden Samstag im Atlantis auftreten.
Es sei ein besonderer Abend vorgesehen, mit Tanzmusik, beliebten Schlagern und einigen Überraschungen. Auch der Walzer «Wenn die Sterne schlafen», Brenners grösster Erfolg, sollte gespielt werden.
Emil hatte den Artikel mindestens ein Dutzend Mal gelesen. Jedes Mal ärgerte er sich darüber, dass darin sein eigener Name nicht vorkam.
Das war an sich nichts Ungewöhnliches. Emils Name stand selten in der Zeitung, und wenn doch, so meistens in so kleinen Buchstaben, dass man eine gute Brille benötigte, um ihn zu entziffern. Trotzdem empfand er die Angelegenheit als eine persönliche Beleidigung, denn den angekündigten Walzer hatte er selbst komponiert. Jedenfalls war er davon überzeugt, und es gab durchaus Gründe, ihm zu glauben.
Das Atlantis war damals noch ein junges Lokal, obwohl es schon einen gewissen Ruf besass. Die Gebrüder Seiler hatten es wenige Jahre zuvor eröffnet und mit Gegenständen ausgestattet, die einem Basler Bürger, der seine Abende gewöhnlich beim Jassen verbrachte, recht sonderbar vorkommen mussten. Afrikanische Schnitzereien, orientalische Verzierungen und sogar lebende Alligatoren gehörten zur Einrichtung. Wegen seines ungewöhnlichen Aussehens wurde das Lokal von manchen Besuchern die «Moschee» genannt.
Die Alligatoren waren eine besondere Attraktion. Sie lagen meistens still in ihrem Behälter, öffneten gelegentlich ein Auge und schienen im Übrigen von der Überzeugung erfüllt, dass die menschliche Gesellschaft ihre Aufmerksamkeit nicht verdiene. Emil beneidete sie manchmal um diese Haltung. Er selber hatte sein ganzes Leben damit verbracht, von den Menschen beachtet werden zu wollen, und war dabei nicht besonders glücklich geworden.
Er war fünfunddreissig Jahre alt, von schmaler Gestalt und trug einen dunklen Anzug, dessen bessere Zeiten bereits einige Jahre zurücklagen. Sein Haar war selten ordentlich gekämmt, und beim Gehen hielt er den Kopf leicht gesenkt, als erwarte er, dass ihm von irgendwoher ein weiterer unangenehmer Umstand begegnen könnte.
Am Klavier freilich war Emil ein anderer Mensch.
Seine Finger bewegten sich mit einer Sicherheit über die Tasten, die man ihm im gewöhnlichen Leben nicht zugetraut hätte. Er konnte einem alten Walzer eine unerwartete Zärtlichkeit verleihen und einem belanglosen Schlager etwas abgewinnen, das dessen Komponist vermutlich gar nicht beabsichtigt hatte. Manche Gäste hörten ihm aufmerksam zu. Andere unterhielten sich während seines Spiels über ihre Geschäfte, ihre Liebschaften oder den Preis des nächsten Cognacs. Emil nahm ihnen das übel, obwohl ihm bei genauerer Überlegung hätte einfallen können, dass auch er sich während der Gespräche anderer Menschen nicht immer besonders aufmerksam verhielt.
Früher hatte er von einer grossen Laufbahn geträumt.
Er hatte in Hotels gespielt, bei Tanzveranstaltungen ausgeholfen und gelegentlich auch beim Radio gearbeitet. Seine eigenen Kompositionen bewahrte er in einer Schublade seiner Wohnung an der Missionsstrasse auf. Dort lagen Walzer, Foxtrotts, kleine Klavierstücke und mehrere Versuche, die er selbst für ausserordentlich gelungen hielt, obwohl sich bisher kein Verleger dafür hatte erwärmen können.
Eines Herbstabends war ihm jedoch eine Melodie eingefallen, die anders war als die übrigen.
Sie war einfach, beinahe ein wenig altmodisch, aber sie besass jene eigentümliche Beschaffenheit, die einen Menschen dazu bringt, sie noch einmal hören zu wollen. Emil hatte bis tief in die Nacht daran gearbeitet. Am nächsten Morgen schrieb er die Noten sauber auf und gab dem Walzer den Titel «Wenn die Sterne schlafen».
Weshalb die Sterne ausgerechnet schlafen sollten, wusste er selber nicht. Er fand jedoch, dass ein Walzer einen schönen Titel benötige, und schöne Titel hatten seiner Meinung nach nicht unbedingt die Pflicht, besonders vernünftig zu sein.
Wenige Tage später spielte er das Stück seinem Freund Paul Wenger vor.
Paul war Trompeter und ein Mensch von heiterem Gemüt. Er konnte sich über kleine Dinge freuen, die Emil kaum bemerkte, und hatte die seltene Begabung, eine schlechte Nachricht so aufzunehmen, dass sie nach einer Weile weniger schlecht erschien. Die beiden kannten sich seit vielen Jahren. Sie hatten gemeinsam musiziert, in zweifelhaften Wirtschaften gespielt und sich gelegentlich Geld geliehen, ohne es immer zum vereinbarten Zeitpunkt zurückzugeben.
Paul fand den Walzer schön.
Er riet Emil, ihn einem Musikverlag anzubieten, was dieser auch tat. Die Noten gingen nach Zürich, begleitet von einem höflichen Schreiben, in dem Emil seine musikalischen Fähigkeiten mit einer Zurückhaltung schilderte, die ihm beträchtliche Mühe bereitete.
Drei Wochen später kamen die Noten zurück.
Der Verlag bedauerte, die Komposition gegenwärtig nicht berücksichtigen zu können. Emil ärgerte sich darüber, wie man sich über eine Dummheit ärgert, die man von einem anderen Menschen beinahe erwartet hat. Dann legte er den Walzer zurück in seine Schublade.
Einige Monate später hörte er ihn im Radio.
Das Stück wurde von einem bekannten Tanzorchester gespielt, und der Ansager nannte Walter Brenner als Komponisten.
Emil war zunächst so erstaunt, dass er vergass, sich zu ärgern. Erst als der Walzer zu Ende war, begriff er, was geschehen sein musste. Jemand hatte seine Melodie genommen, sie einem erfolgreichen Kapellmeister überlassen und ihm damit jene Anerkennung verschafft, die eigentlich Emil zugestanden hätte.
Er schrieb Briefe, verlangte Erklärungen und wandte sich schliesslich an einen Anwalt, der seine Angelegenheit aufmerksam prüfte und dafür einen Vorschuss verlangte, dessen Höhe Emil als beinahe ebenso ungerecht empfand wie den Diebstahl selbst.
Da erinnerte er sich an Paul.
Sein Freund war kurz nach der Entstehung des Walzers in Zürich gewesen und hatte dort Walter Brenner getroffen. Daraus liess sich, wie Emil fand, eine so einleuchtende Erklärung ableiten, dass er sich nicht weiter mit anderen Möglichkeiten beschäftigen musste.
Er beschuldigte Paul, die Melodie verkauft zu haben.
Paul war zunächst sprachlos. Dann wurde er zornig. Schliesslich erklärte er, dass er mit der ganzen Angelegenheit nichts zu tun habe.
Emil glaubte ihm nicht.
Es kam zu einem heftigen Streit, in dessen Verlauf beide Männer Dinge sagten, die sie später lieber nicht gesagt hätten. Allerdings hatte Emil dabei einen gewissen Vorsprung, weil er seit Wochen über die Sache nachgedacht hatte und deshalb über ein beträchtliches Vorratslager an Vorwürfen verfügte.
Paul verliess die Wohnung an der Missionsstrasse und kam nicht wieder.
Damit hatte Emil seinen besten Freund verloren.
Dafür besass er nun einen Schuldigen, und das war immerhin etwas.
In den folgenden Monaten verwandelte sich sein Ärger in eine Art Beschäftigung, der er mit grossem Eifer nachging. Er sammelte Zeitungsartikel über Walter Brenner, hörte dessen Musik im Radio und erklärte jedem, der es wissen wollte, dass die Welt voller Betrüger sei. Da es nur wenige Menschen gab, die es wissen wollten, musste er seine Ansichten häufig ungefragt vortragen.
Im Atlantis verweigerte er den Walzer grundsätzlich.
Wenn ein Gast «Wenn die Sterne schlafen» verlangte, spielte er irgendein anderes Stück, gewöhnlich mit einer Entschlossenheit, die vermuten liess, dass auch die übrigen Komponisten ihm noch einiges schuldig seien.
Nun sollte Walter Brenner persönlich im Atlantis auftreten.
Emil hatte beschlossen, ihn vor allen Gästen zur Rede zu stellen.
Er stellte sich vor, wie er aufstehen, die Noten vorlegen und den berühmten Kapellmeister mit wenigen, wohlgewählten Worten überführen würde. Die Gäste würden verstummen, Brenner würde erbleichen, und am nächsten Morgen könnte vielleicht sogar etwas darüber in der Zeitung stehen.
Emil gefiel dieser Gedanke ausserordentlich.
Er beschäftigte sich so eingehend damit, dass er beinahe vergass, sich für den Abend ein frisches Hemd bereitzulegen.
Am Samstag war das Atlantis gut besucht. Die Herren erschienen in ihren besten Anzügen, die Damen trugen elegante Kleider, und zwischen den Tischen bewegten sich die Kellner mit jener Gewandtheit, die Menschen entwickeln, wenn sie jahrelang gezwungen sind, volle Gläser durch eine Gesellschaft zu tragen, die sich nur ungern aus dem Weg bewegt.
Walter Brenner erschien kurz nach neun Uhr.
Er war ein gepflegter Herr mit dunklem Haar, einer sorgfältig gebundenen Krawatte und einer Freundlichkeit, die Emil schon deshalb verdächtig fand, weil er selbst nur selten freundlich war, ohne einen besonderen Grund dafür zu haben.
Brenner begrüsste die Gäste, unterhielt sich mit den Musikern und nahm die Komplimente einiger Damen entgegen. Er schien sich in seiner Rolle als erfolgreicher Kapellmeister recht wohlzufühlen.
Emil beobachtete ihn vom Klavier aus.
Gegen zehn Uhr wurde der berühmte Walzer verlangt.
Brenner erhob sich, trat zum Klavier und erklärte mit einigen freundlichen Worten, dass ihm dieses Stück besonders am Herzen liege.
In diesem Augenblick stand Emil auf.
Er zog ein zusammengefaltetes Notenblatt aus seiner Jacke, legte es auf das Klavier und erklärte, dass Walter Brenner mit diesem Walzer einen Erfolg feiere, der ihm nicht zustehe.
Zunächst glaubten einige Gäste an einen Scherz. Doch Emil sprach weiter. Er nannte das Entstehungsdatum, den Verlag in Zürich und die Einzelheiten seiner Einsendung. Seine Stimme wurde immer lauter, und schliesslich hörte ihm beinahe das ganze Lokal zu.
Brenner war die Angelegenheit sichtlich unangenehm.
Er betrachtete die Noten und erklärte, er habe die Melodie von einem Mitarbeiter des Zürcher Verlags erhalten. Man habe ihm das Stück als geeignetes Material für sein Orchester angeboten. Er habe es bearbeitet, instrumentiert und schliesslich veröffentlicht.
Emil war verblüfft.
Mit dieser Erklärung hatte er nicht gerechnet.
Er hatte sich auf einen Dieb vorbereitet, nicht auf einen Mann, der möglicherweise selbst betrogen worden war.
Brenner versprach, die Angelegenheit zu untersuchen, und bat darum, den Abend fortsetzen zu dürfen. Die Gäste waren damit einverstanden. Einige fanden den Zwischenfall aufregend, andere geschmacklos, und die meisten hatten ihn schon bald wieder vergessen.
Emil setzte sich ans Klavier.
Er fühlte sich sonderbar leer.
Es war ihm gelungen, vor einem ganzen Lokal Aufsehen zu erregen, und doch hatte sich der erhoffte Triumph nicht eingestellt. Brenner war weder erbleicht noch zusammengebrochen. Er hatte sich vielmehr recht anständig benommen, was Emil fast noch mehr ärgerte.
Als später dessen Orchester den Walzer spielte, hörte Emil aufmerksam zu.
Er musste zugeben, dass Brenners Bearbeitung ausgezeichnet war. Die Begleitung war reicher, der Rhythmus lebhafter, und eine kleine Wendung im Mittelteil gefiel ihm so gut, dass er sie am liebsten selbst erfunden hätte.
Er nahm sich vor, sie bei Gelegenheit zu übernehmen.
Drei Wochen später traf ein Brief aus Zürich ein.
Der Verlag teilte Emil mit, dass bei der Bearbeitung seiner Einsendung ein Fehler unterlaufen sei. Ein inzwischen ausgeschiedener Mitarbeiter habe das Manuskript ohne Genehmigung weitergegeben. Man bedauere den Vorfall ausserordentlich und sei bereit, über eine angemessene Entschädigung zu verhandeln.
Emil las den Brief mehrmals.
Endlich hatte er recht bekommen.
Er empfand eine tiefe Genugtuung. Ein ganzes Jahr lang hatte er gegen eine Ungerechtigkeit gekämpft, und nun bestätigte ihm der Verlag schriftlich, dass er im Recht gewesen war.
Dass er dabei seinen besten Freund zu Unrecht beschuldigt hatte, kam ihm in diesem Augenblick nicht in den Sinn.
Er ging zum Fenster seiner Wohnung an der Missionsstrasse und betrachtete die Strasse, auf der gerade ein Tram vorbeifuhr. Ein Mann mit einem Handwagen blieb vor dem gegenüberliegenden Haus stehen, um sich eine Zigarette anzuzünden. Zwei Kinder stritten sich über etwas, das vermutlich von grosser Wichtigkeit war.
Emil fühlte sich erleichtert.
Dann fiel ihm Paul ein.
Das war unangenehm.
Sein Freund hatte mit der ganzen Geschichte nichts zu tun gehabt. Er war beschuldigt, beleidigt und aus der Wohnung geworfen worden, obwohl er lediglich einen Walzer schön gefunden hatte. Emil musste sich eingestehen, dass er in dieser Angelegenheit nicht besonders klug gehandelt hatte.
Er setzte sich an seinen Schreibtisch und begann einen Brief.
Der erste Entwurf geriet ziemlich lang. Emil erklärte darin ausführlich, wie die Umstände zu seinem Irrtum geführt hätten und weshalb dieser unter den damaligen Verhältnissen durchaus verständlich gewesen sei.
Als er den Brief nochmals las, fiel ihm auf, dass Paul darin beinahe als derjenige erschien, der sich entschuldigen müsste.
Er zerriss das Blatt.
Der zweite Entwurf war kürzer, aber noch immer recht umständlich. Schliesslich schrieb Emil nur wenige Zeilen. Er habe sich geirrt, es tue ihm leid, und falls Paul am kommenden Samstag Zeit habe, würde er sich freuen, ihn im Atlantis zu sehen.
Dann fügte er hinzu, dass dort noch immer ein brauchbares Klavier stehe und dass ein guter Trompeter jederzeit willkommen sei.
Er brachte den Brief zur Post, bevor er ihn ein viertes Mal schreiben konnte.
Am Samstag erschien Paul tatsächlich.
Er trug seinen alten Mantel und hatte die Trompetentasche unter dem Arm. Emil bemerkte ihn sofort, spielte jedoch zunächst weiter, weil er nicht wusste, wie er sich verhalten sollte. Als das Stück zu Ende war, stand er auf.
Die beiden Männer begrüssten einander etwas verlegen.
Paul war nicht nachtragend, jedenfalls nicht in musikalischen Angelegenheiten. Und da er sich mit Emil seit vielen Jahren am besten beim Musizieren verständigt hatte, schlug er vor, zunächst einmal etwas zu spielen.
Sie begannen mit einem alten Swing.
Anfangs klang es etwas unsicher. Paul setzte einmal zu früh ein, Emil verfehlte einen Akkord, und beide mussten lachen. Dann fanden sie den gemeinsamen Rhythmus wieder, als hätten ihre Instrumente die Freundschaft besser bewahrt als ihre Besitzer.
Die Gäste hörten begeistert zu.
Es wurde ein schöner Abend. Sie spielten einen Foxtrott, einige amerikanische Schlager und schliesslich auch den berühmten Walzer «Wenn die Sterne schlafen». Paul fügte mit seiner Trompete eine kleine Gegenmelodie hinzu, die dem Stück eine unerwartete Wärme verlieh.
Emil gefiel sie ausserordentlich.
Nach dem Auftritt setzten sich die beiden an einen kleinen Tisch. Paul hatte den Brief aus Zürich gelesen, den Emil ihm mitgebracht hatte. Er freute sich, dass die Angelegenheit endlich geklärt war, und meinte, Emil solle nun unbedingt darauf bestehen, dass sein Name künftig auf den Schallplatten erscheine.
Das hatte Emil selbstverständlich bereits beschlossen.
Sie sprachen noch eine Weile über die vergangenen Monate, wobei Emil mit der Zeit immer deutlicher zu erkennen gab, dass er eigentlich froh sei, wenn man nicht mehr darüber rede.
Paul verstand den Wink.
Gegen zwei Uhr morgens verliessen sie gemeinsam das Atlantis.
In der Steinenvorstadt war es still geworden. Die letzten Gäste der umliegenden Lokale machten sich auf den Heimweg, und von der Heuwaage her wehte ein kalter Wind. Paul trug seine Trompetentasche, Emil hatte die Hände tief in den Manteltaschen vergraben.
Sie gingen langsam in Richtung Barfüsserplatz.
Vor einem Musikgeschäft blieb Emil stehen.
Im Schaufenster lag eine Schallplatte mit seinem Walzer. Auf dem Etikett stand noch immer Walter Brenners Name.
Emil betrachtete sie eine Weile.
Dann erklärte er Paul, dass er darauf bestehen werde, künftig als alleiniger Komponist genannt zu werden. Er habe lange genug auf seine Rechte verzichtet, und es sei nun wirklich an der Zeit, dass die Welt erfahre, wem sie diesen schönen Walzer verdanke.
Paul nickte.
Er sagte, das sei nur gerecht.
Dann erwähnte er beiläufig, dass ihm die kleine Trompetenmelodie, die er während des Auftritts hinzugefügt hatte, selbst recht gut gefallen habe. Vielleicht könnte man sie in die endgültige Fassung übernehmen.
Emil blieb stehen.
Er dachte nach.
Es war tatsächlich eine hübsche Melodie gewesen. Sie hatte dem Walzer gutgetan, das musste er zugeben. Er war sogar bereit, sie in seine Komposition aufzunehmen.
Allerdings, erklärte er nach einer Weile, müsse man bei solchen Dingen vorsichtig sein. Es sei schwierig, später noch festzustellen, wer welchen Einfall gehabt habe. Gerade er könne davon ein Lied singen.
Paul betrachtete ihn.
Emil fuhr fort, dass es vielleicht besser sei, wenn jeder bei seinem eigenen Instrument bleibe. Ein Pianist komponiere schliesslich anders als ein Trompeter, und die Erfahrung habe gezeigt, dass musikalische Freundschaften nicht unnötig durch Fragen des geistigen Eigentums belastet werden sollten.
Paul sagte nichts.
Er ging einige Schritte weiter, blieb dann stehen und betrachtete seinen Freund mit einem Ausdruck, den Emil nicht recht zu deuten wusste.
Schliesslich begann Paul zu lachen.
Es war kein besonders lautes Lachen, aber es dauerte lange.
Emil fand das sonderbar. Er fragte, was daran so komisch sei.
Paul schüttelte nur den Kopf.
Dann nahm er seine Trompetentasche in die andere Hand und schlug vor, noch irgendwo einen Kaffee zu trinken.
Emil war einverstanden.
Sie gingen weiter durch das nächtliche Basel, und während Paul von einem neuen Engagement erzählte, beschäftigte sich Emil bereits mit der Frage, ob er von Walter Brenner nicht auch einen Anteil an den bisherigen Plattenverkäufen verlangen sollte.
Er hielt das für durchaus angemessen.
Einige Tage später schrieb er einen ausführlichen Brief an den Zürcher Musikverlag. Darin verlangte er die Anerkennung seiner Urheberschaft, eine angemessene Entschädigung und die unverzügliche Berichtigung sämtlicher noch vorhandener Schallplattenetiketten.
Der Brief war vier Seiten lang.
Paul erhielt eine Abschrift.
Er las sie aufmerksam und legte sie danach zu seinen übrigen Papieren. Auf der letzten Seite hatte Emil noch eine handschriftliche Bemerkung angebracht.
Er freue sich, schrieb er, dass ihre alte Freundschaft nun wiederhergestellt sei. Überhaupt sei es eine schöne Sache, wenn man einander nach allen Missverständnissen wieder vertrauen könne.
Paul nahm seine Trompete aus dem Koffer, setzte sich ans Fenster und begann leise jene kleine Gegenmelodie zu spielen, die er im Atlantis erfunden hatte.
Sie gefiel ihm noch immer.
Er spielte sie mehrmals, veränderte ein paar Töne und fand schliesslich, dass sie sich durchaus zu einem eigenen Walzer ausarbeiten liesse.
Dann legte er die Trompete beiseite.
Er dachte an Emil, an dessen vierseitigen Brief und an all die Schwierigkeiten, die eine schöne Melodie einem Menschen bereiten konnte.
Nach einer Weile holte er ein Blatt Notenpapier hervor und begann zu schreiben.
Einen Titel hatte er bereits.
«Unter Freunden».
Hinweis zur Geschichte:
Die Erzählung spielt im Basel des Jahres 1951. Das legendäre Atlantis an der Steinen, im Volksmund auch «Moschee» genannt, gab es tatsächlich. Es wurde 1947 eröffnet und war für seine aussergewöhnliche Einrichtung und seine Musik bekannt. Die Figuren Emil Hartmann, Paul Wenger und Walter Brenner sowie die Ereignisse rund um die gestohlene Melodie sind hingegen frei erfunden.







0 Kommentare